Republicans and Democrats on the Senate Committee on the Judiciary traded accusations of Islamophobia and “playing the race card” on Thursday over the nomination of a Muslim-American lawyer with ties to what one senator described as “a mouthpiece for Hamas.”